УСПЕХ НЕ ОЗНАЧАЕТ ЗНАТЬ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ, А ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ЗНАЕШЬ
(Энтони Роббинс)

Позвольте представиться: меня зовут Андреина Арена и я рада приветствовать вас на нашем сайте.
И если он вас заинтересовал, значит вы ищете надежного партнера, умеющего эффективно организовать работу над переводом ваших слов.
Поздравляю! Вы — в правильном месте: мы откроем вам мир новых возможностей успеха.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

В нашем агентстве работают самые лучшие специалисты в области письменного и устного перевода. Если вы хотите, чтобы с вашими словами считались, доверьтесь нашему опыту и качеству. Ваши слова — это визитная карточка вашего бизнеса, обращайтесь с ними аккуратно.

КАЧЕСТВО

Руководящий принцип нашей деятельности. Он определяет выбор наших специалистов и позволяет нам находить и использовать самые передовые технологии в области переводов.

КОМПЕТЕНТНОСТЬ

Квалифицированные специалисты — переводчики ваших документов. Опытные копирайтеры ваших рекламных текстов. Отличные переводчики для ваших переговоров на международном уровне.

НОУ-ХАУ

Терминологические банки данных, специализированные глоссарии компаний и руководства по стилю, созданные в ходе двадцатилетнего опыта работы.

УСЛУГИ

Письменные переводы

Наши переводчики переводят только на родной язык и обладают тремя необходимыми качествами:

  • отличное знание исходного языка
  • дипломы о специальном образовании по технике перевода
  • опыт работы переводчиком в течение более 20 лет

Мы пользуемся самыми надежными и наиболее распространенными средствами автоматизированного перевода (CAT Tools), позволяющими создавать и хранить параллельные тексты оригинала и перевода. По каждому клиенту и по каждому языку специально создаются памяти переводов, постоянно пополняемые нашими переводчиками.

Устные переводы

Высокопрофессиональные переводчики — носители языка.
Наши услуги в сфере устного перевода в Италии и за рубежом:

  • Синхронный перевод
  • Последовательный перевод
  • Перевод на переговорах
  • Перевод шепотом (шушотаж)
  • Языковая поддержка при корпоративном обучении на иностранном языке
  • Услуги хостес и устного перевода на конференциях и выставках

Верстка переводов

Тесное сотрудничество наших верстальщиков и переводчиков позволяет нам преодолевать любые трудности в процессе верстки текста на иностранном языке в точном соответствии с макетом оригинала. В результате переведенный и форматированный документ передается типографии или бюро графического дизайна заказчика для дальнейшей обработки в системе компьютерной графики.

ОПЫТ

Мы на рынке переводческих услуг с 1996 года и являемся поставщиком крупнейших итальянских и зарубежных компаний.

ЯЗЫКОВЫЕ КОМБИНАЦИИ

английский – французский – немецкий – испанский – каталанский – ирландский – португальский – голландский – фламандский – греческий – датский – шведский – норвежский – финский – русский – украинский – польский – болгарский – румынский – венгерский – чешский – словацкий – словенский – хорватский – сербский – боснийский – албанский – македонский – белорусский – казахский – эстонский – латышский – литовский – турецкий – арабский – китайский – тайский – японский – корейский – вьетнамский –исландский – еврейский – малайский – узбекский – индонезийский и т.д.

СФЕРЫ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ

Наша обширная сеть высококлассных переводчиков, специализирующихся в самых разных областях, позволяет нам удовлетворять любые запросы клиентов.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА

Word, Power Point, Excel, Indesign, Page Maker. Это лишь некоторые программные пакеты, которые обеспечат экономию ваших средств и также на верстке документов. Позвоните, чтобы узнать подробнее.

КАЧЕСТВО

В феврале 2002 года мы получили сертификаты соответствия по следующим стандартам:

ISO 9001:2008, UNI – EN 15038 (Услуги по письменному переводу), UNI 10574 (Услуги по устному переводу), выданные международным сертификационным органом DNV. Мы являемся членом ассоциации UNILINGUE, объединяющей в себе предприятия, действующие в сфере лингвистических услуг.

ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ

Сотрудники нашего офиса всегда готовы откликнуться на запросы клиентов и удовлетворить их самым лучшим образом. Мы всегда открыты к обмену знаниями и новыми идеями для установления взаимоотношений персонализированного, осознанного и прозрачного сотрудничества.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА

Все документы в нашем распоряжении мы считаем частными и конфиденциальными. В нашей ежедневной работе действуют различные уровни безопасности, обеспечивающие доступ к файлам и документам только уполномоченного персонала.

О НАС ГОВОРЯТ

Все поручения и услуги всегда выполняются на самом высоком уровне и с соблюдением сроков. Специально созданный терминологический словарь всегда служит ориентиром в работе редакторов и введен в систему CAT компании. Всегда оказывает действенную поддержку для решения любых проблемных ситуаций.

Biesse Spa

Работать с Андреиной Арена, с ее рабочей группой в офисе и с внештатными сотрудниками означает следующее:
1) всегда добиваться поставленных целей по гарантированно высокому качеству переводов с соблюдением предусмотренных заказчиком сроков
2) упростить себе существование благодаря команде Password, умеющей неизменно находить оптимальное решение любых вопросов с учетом особенностей конечного клиента, которому в течение всего рабочего процесса оказывается содействие на самом высоком уровне.

Мы, компания Fom Industrie, обращаемся в агентство Password не только с запросами на перевод полных технических инструкций в самых разных языковых парах, но и для перевода коротких информационных текстов. И на любой заказ специалисты Password всегда реагируют безукоризненно как настоящие профессионалы своего дела.
Password — это гарантия успеха.

Fom Industrie Spa

Серьезное и высокопрофессиональное агентство по переводам. Выполненные переводы возвращаются в самые краткие сроки с соблюдением заданных стандартов качества.

Sice Srl

Мы обратились в компанию Password, когда не могли найти агентство, способное выполнить перевод нашей сложной технической документации. Благодаря команде профессиональных переводчиков — носителей языка со специализацией в самых разных областях нам удалось решить все наши проблемы. Правильно и точно выполненные переводы всегда возвращаются в заданные сроки. При этом отличительной характеристикой Андреины и ее команды сотрудников является их готовность всегда прийти на помощь!!! С 2011 год и до настоящего момента работать с ними — одно удовольствие.

Rototec Spa

“Наше сотрудничество с Password всегда успешно. Работая в системе страхования, мы пользуемся непростой специфической терминологией, тем не менее переводы агентства всегда выполняются на должном профессиональном уровне”.

Euler Hermes Italia

“Качество услуг по устному и письменному переводу, за которыми мы регулярно обращаемся к Password, всегда соответствует нашим ожиданиям. Доказательством тому – высокий профессионализм, быстрое исполнение заказов и гарантированное качество работы. Всякий мы раз убеждаемся в неизменной готовности специалистов всегда найти решение для удовлетворения самых разных потребностей нашей компании в самых разных ситуациях”.

Итальянская конфедерация промышленных предприятий Пезаро – Урбино

На протяжении нашего многолетнего сотрудничества Password всегда с большой аккуратностью и четкостью оказывала и продолжает оказывать нам свои услуги.
Нельзя не отметить высокую конкурентоспособность агентства по уровню качества и расценкам по сравнению с конкурентами, которые в ходе лет неоднократно предлагали нам свои услуги.
Дух конструктивного сотрудничества Password и желание помочь проявляются и в новых формах деятельности, помимо традиционной переводческой работы.
Еще одной отличительной чертой компании является умение организовать выполнение подчас непредвиденных и срочных переводов с соблюдением сроков исполнения заказа.
Сотрудники и руководитель агентства всегда любезны, готовы прийти на помощь и никогда не проявляют нетерпения к клиентам.
Всем компаниям, желающим найти агентство такого уровня, рекомендуем обращаться к вам.
Золотое правило «Нет предела совершенству» действует и для Password в постоянном стремлении оптимизировать собственную деятельность!

Faber Spa

Для нас Password является необходимым партнером, в работе которого эффективность и качество переводов всегда сочетается с быстротой исполнения и соблюдением согласованных сроков.

Наиболее важный отзыв о компетентности Андреины Арена и ее команды?

Совершенно спонтанно данная нашим клиентом, работающим в сфере музыки, высокая оценка отлично сделанному на немецкий язык переводу, в котором мастерски передана эмоциональная окраска исходного текста и профессионально переведена чисто техническая терминология, использованная в оригинальной монографии.

Студия Буски (Buschi)

УЗНАЙТЕ РАСЦЕНКИ

Обращайтесь к нам по любым интересующим вас вопросам.
Наши сотрудники всегда готовы оказать вам помощь и содействие.

НАШИ КОНТАКТЫ

Отправьте сообщение по электронной почте

© Copyright - Password2go - Iscritta CCIAA Marche con REA PS-146324 - Cap. Soc. € 10.330,00